-
1 öffentliche Meinung
öffentliche Meinung f GEN public opinion* * *f < Geschäft> public opinion* * *öffentliche Meinung
public opinion -
2 öffentliche Meinung
-
3 öffentliche Meinung
общественное мнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public opinion
The purported, collective view of the public on some issue or problem, typically formulated by selective polling or sampling, and frequently used as a guide to action or decision. (Source: RHW / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Meinung
-
4 öffentliche Meinung
прил.юр. общественное мнение, общественность -
5 öffentliche Meinung
f.public opinion n. -
6 öffentliche Meinung
fpublic opinion -
7 öffentliche Meinung abschätzen
öffentliche Meinung abschätzen
to gauge public opinionBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung abschätzen
-
8 öffentliche Meinung auf seiner Seite haben
öffentliche Meinung auf seiner Seite haben
to have public sentiment in one=s pocketBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung auf seiner Seite haben
-
9 öffentliche Meinung beeinflussen
öffentliche Meinung beeinflussen
to sway public opinionBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung beeinflussen
-
10 öffentliche Meinung für sich gewinnen
öffentliche Meinung für sich gewinnen
to get the public on one’s sideBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung für sich gewinnen
-
11 öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen)
öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen)
to mobilize public sentimentsBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen)
-
12 öffentliche Meinung widerspiegeln
öffentliche Meinung widerspiegeln
to reflect (be a reflex of) public opinionBusiness german-english dictionary > öffentliche Meinung widerspiegeln
-
13 die öffentliche Meinung
-
14 ohne Rücksicht auf die öffentliche Meinung
ohne Rücksicht auf die öffentliche Meinung
heedless of public opinionBusiness german-english dictionary > ohne Rücksicht auf die öffentliche Meinung
-
15 sich die öffentliche Meinung dienstbar machen
sich die öffentliche Meinung dienstbar machen
to exploit public opinionBusiness german-english dictionary > sich die öffentliche Meinung dienstbar machen
-
16 die öffentliche Meinung
la opinión pública -
17 Appell an die öffentliche Meinung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Appell an die öffentliche Meinung
-
18 die öffentliche Meinung
арт.общ. общественное мнениеУниверсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Meinung
-
19 die öffentliche Meinung aufpeitschen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Meinung aufpeitschen
-
20 die öffentliche Meinung ist merklich nach links abgerückt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die öffentliche Meinung ist merklich nach links abgerückt
См. также в других словарях:
Öffentliche Meinung — Öffentliche Meinung, das sich frei aussprechende Urtheil der großen Mehrzahl des Volkes u. zwar nicht allein über die Wahrheit gewisser Thatsachen od. Principien, sondern auch über Nothwendigkeit u. Zeitgemäßheit gewisser auf das öffentliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Öffentliche Meinung — Öffentliche Meinung, die zu einer gewissen Zeit im Volk herrschende Ansicht über eine Angelegenheit des öffentlichen Lebens. Vgl. v. Holtzendorff, Wesen und Wert der öffentlichen Meinung (2. Aufl., Münch. 1880) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öffentliche Meinung — Die öffentliche Meinung bezeichnet die in einer Gesellschaft vorherrschenden Urteile zu Sachverhalten, die entweder von allgemeinem Interesse oder in – zum Beispiel politischen, musischen oder sportlichen – Untergruppierungen… … Deutsch Wikipedia
öffentliche Meinung — Stimmung in der Öffentlichkeit; veröffentlichte Meinung (umgangssprachlich); das öffentliche Klima * * * öffentliche Meinung, Begriff aus der politischen Sprache, der neben historischen, publizistischen und sozialwissenschaftlichen Bezügen auch … Universal-Lexikon
öffentliche Meinung: Im Wechselspiel zwischen Politik und Gesellschaft — Gegen die öffentliche Meinung kann auf Dauer keine Politik gemacht werden. Mehr noch: Politische Entscheidungen, die fortgesetzt die öffentliche Meinung ignorieren, gefährden letztlich den Bestand eines politischen Systems. Solche Ansichten… … Universal-Lexikon
die öffentliche Meinung — die öffentliche Meinung … Deutsch Wörterbuch
Meinung — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Ansicht; Position; Sichtweise; Statement; Stellungnahme; Gutachten * * * Mei|nung [ mai̮nʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Meinung — 1. Anderer Meinung soll man hören und mit Verstand sich daran kehren. Böhm.: Přijímej cizí zdání, a drž se svĕho uznání. (Čelakovský, 204.) Poln.: Každego zdanie przyjmuj, a swego się rozumu trzymaj. (Čelakovský, 204.) 2. Das ist meine Meinung… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meinung — Mei·nung die; , en; 1 jemandes Meinung (zu etwas); jemandes Meinung (über jemanden / etwas) das, was jemand über jemanden / etwas denkt ≈ Auffassung, Ansicht <eine bestimmte Meinung haben; jemanden nach seiner Meinung fragen; zu einer Meinung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meinung — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… … Deutsch Wikipedia
Meinung — Nie tritt man andern so auf die Füße, wie wenn man den eignen Standpunkt vertritt. «Karlheinz Deschner» Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen; wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht… … Zitate - Herkunft und Themen